Des dilemmes personnels qui menacent l’équilibre
Parallèlement à cette enquête, Dan voit sa vie personnelle se compliquer. Ses collègues et amis, Flemming Torp (André Babikian) et Marianne Sommerdahl (Laura Drasbæk), se retrouvent malgré eux impliqués dans une situation qui pourrait bouleverser son équilibre sentimental. Entre tensions personnelles et obligations professionnelles, Dan doit jongler entre ses responsabilités d’enquêteur et ses défis personnels, ce qui ajoute une profondeur émotionnelle à cette enquête complexe.